Elfen Lied (Canto elfico)

original en latin:

Os iusti meditabitur sapientiam
et lingua eins loqueteur indicium

Beautus vir qui suffert tentationem
quoniam cum probates fuerrt
accipient coronam vitae

Kyrie, ignis Divine, eleison...

O quam sancta
Quam serena
Quam benigna
Quam amoena
O castitatis lilium...

traducción en castellano:

La boca de lo justo meditara con sabiduria
y su lengua hablara el juicio

Bendito sea el hombre que sufre la tentación
despues de ser probado
recibira la corona de la vida

Oh señor, fuego Divino, ten piedad...

Oh cuan sagrada
cuan serena
cuan benevolente
cuan amada
Oh lirio de la castidad...

* Intro de la serie de Manga Elfen Lied
Kumiko Noma*